I am pleased to report that one of Z's favorite songs right now is "Sympathique" by Pink Martini. Lyrically, I think it's about ennui; my French skillz are less than poor, so I'm not the most reliable translator. There is something about smoking: "Et puis je fume". But the tune is catchy so we sing the song phonetically in the car and call it a day.
In related news, O has a huge aversion to Prince in all of his incarnations. Any Prince or The Artist Formerly Known As Prince song elicits shrieks of dismay and protests. And a general, emphatic "no!"